loading
~流氓没有兔
赞赏支持
关注

【四川话】四川话的特点 四川话学习技巧

~流氓没有兔

其实他并不是没那么爱你,只是因你爱他爱得太深。

【四川话】四川话的特点 四川话学习技巧

四川方言发音特点概述

随着普通话的推广及旅游事业的发展对四川话和普通话的关系了解就显得更加重要四川是个旅游大省为旅游事业的发展四川人学说普通话外省人了解四川话很有必要

四川话又称西南官话属于北方语系很难从学术上说明地处长江流域的四川话为何属北方语系但有一个很简便的解释即四川是一个移民省全国各地的方言都对四川话有影响但四川话与普通话发音相近是导致四川人难学好普通话的重要原因四川话在发音上的特殊性是导致外省人不容易听懂四川话的重要因素归纳起来大概有如下几个方面

1多数字与普通话发音同但声调不同四川方言字词的发音大多数与普通话相同差别的只是音调即汉字发音中四声的区别四川人学说普通话往往改个音调就以为是普通话了即四川俗语所说的‘左起喉咙说话’其实并没有学准普通话的发音这就是所谓‘川普’或‘椒盐普通话’的来历

2用平舌音代替卷舌音四川话声母不用zhchsh只用zcs即四川话中没有卷舌音于是有不分混淆因而四川话与普通话相比大部分地区语音没有平舌与翘舌之分基本上把翘舌字读成平舌音智商[zhishɑnɡ]发音为字桑[zisɑnɡ]超市[chɑoshi]发音为操肆[cɑosi]支持[zhichi]发音为资瓷[zici]造成‘川普’不易听懂四川人在外一说‘普通话’就露陷的原因

3用声母‘l’代替‘n’四川话不用n用l以致南兰不分也是‘川普’的一个特点正如谢娜在谈其学说普通话时连自己的名字的发音也弄不准确将谢娜(xiena)发音为谢啦(xiela)普通话的声母是n声母是l区分非常明显但四川话里的这些字同属一个声母完全没有区别这些字的读音让外地人听得胡里胡涂往往一问再问四川人就不得不靠添字说明法说明是蓝色的蓝南方的南用组词法费力地解释陆路不是奴怒

4额母nɡ泥母ɡn微母v四川话中有一些字发音特殊比如‘我’四川话的发音与陕西人类似在韵母前加颚音将‘我’(wo)发音为ngong的发音与英语类似这就是四川方言学家所说的额母nɡ泥母ɡn微母v用额母nɡ的除‘我’外其它如爱咬等用泥母ɡn的如泥[ɡni]放嗲[ɡniā]等微母v声母在四川话中的应用导致不分四川将这些字一律读成vu似乎加了一个v声母这种语言现象在吴方言里表现为有微母v声母都读vu

5,少数地区特殊的卷舌音和儿化音上面说到四川大部分地区没有翘(卷)舌音都用平舌音但也有一些地区有卷舌音有的甚至卷舌与儿化音并用造成一种特殊的发音如威远自贡荣县富顺内江隆昌筠连和冕宁西昌德昌盐源盐边米易会理等地的人能够区别平舌的zsc与翘舌的zhchsh旧时四川的上五县彭县郫县崇宁(今成都市郫县唐昌镇)新繁(今成都市新都区新繁镇)都江堰市彭州市的人无论生活在场镇还是乡村都使用卷舌音这些古代入声字不仅翘舌而且舌尖后卷近乎儿化例如他的侄儿[zhǐr]十[shir]四[sǐ]岁在石[shir]室[shir]中学[xuo]读[duo]书十[shir]二[er]点进食[shir]堂吃[chir]饭

6声母bpmf的特殊运用四川话声母是bpmf的音节一般能和普通话声母是bpmf的音节互相对应但有少数字例外记住它们就可以纠正方音如下面的字(短线前面是四川话音后面是普通话音)爬bāpā山琵琶bā培běipéi土束缚bo拔pɑbɑ河漂泊pêbo绊pǎnbàn马绳卑鄙pìbi普遍piǎnbiànpiěnāo鬓pǐnbìn筏pɑ喷fěnpēn

7声母dt颠倒四川话声母是dt的音节一般能和普通话声母是dt的音节对应但也有少数字例外河堤tidi指导tɑodɑo掉tiɑodiɑo头抖toudou动金铎tuoduo

8声母gkhj的特殊应用四川话中是ɡkh的音节,大多与普通话相同但有以下例外字大街ɡɑijie阶ɡɑijie级地窖ɡɑojiɑo打更ɡenjinɡ灌溉kɑiɡɑi大概kɑiɡɑi搁koɡe盥kuɑnɡuɑn洗皖kuɑnwɑn南浣kuɑnhuɑn洗皮鞋hɑixie(将鞋子发音为孩子最典型不过)衔hɑnxiɑn接咸hɑnxiɑn阳苋hɑnxiɑn菜陷hɑnxiɑn落项hɑnɡxiɑnɡ目巷hɑnɡxiɑnɡ道银杏henxinɡ

9声母jqx的特殊应用声母是jqx的音节与普通话对比有以下例外字呼吸ji(e)xi满足juozu卒juozu子截qiejie断信笺qiɑnjiɑn歼qiɑnjiɑn灭纤qiɑnxiɑn维发掘quojue臼qiujiu齿不像qiɑnɡxiɑnɡ民族quozu哭泣xiqi死囚xiuqiu泅水xiuqiu水酋xiuqiu长发酵xiɑojiɑo粗俗xuosu宿xuosu舍速xuosu度严肃xuosu米粟xuosu虽xusui然遂xusui宁谷穗xusui隧xusui道赎xuoshu当浸qinjin水嫁娶juqu捷qiejie报

10一些地区的声母fh颠倒

中江三台蓬安岳池遂宁乐至安岳资中荣昌等地区即如此他们将‘黄’(hang)发音为‘fang’;把房(fang)发音为‘huang’把花(hua)发音为‘fa’黄昏读成房芬读成典型的话是‘黄子上有个房猫儿’(房子上有个黄猫儿)‘菜籽发发灰房’(菜籽花花非黄)等

以上十点并不能完全概括四川话发音的全部特点四川方言俚语或曰土话是外省人最难懂的而且难有规律可循但四川人的‘川普’里却大量保留让人听了啼笑皆非比如有一句典型的‘椒盐普通话’是左起喉咙学普通话的腔调说狗日的耗子把我的洋碱咬了一个缺缺如今的四川方言剧及小品大量用俚语或土话是外省人听不懂的重要原因

词汇

四川话的词汇主要由承自中上古时期蜀语的词汇由明清时期移民带来的移民语言的词汇承自古代汉语通语的词汇三部分组成2005年以来也有大量的来自普通话英语等语言的外来语词汇进入四川话同时也有诸如雄起勾兑假打洗白冒泡儿等四川话新词汇在成都产生并迅速通行全川四川话的词汇具有鲜明的地域特色反映了蜀地区独特的民间文化和风俗习惯

四川话的词汇与其它汉语的相比具有十分巨大的差异与四川话关系较为密切的云南话也仅有58.3%的词汇与四川话相同同时由于四川话在形成期更多的受到了由移民带来的湘语赣语等南方汉语的影响从而使四川话的词汇与北方官话拥有很大差异因此虽然四川话通常被归为官话的一支但北方官话中与四川话相同的词汇仅有47.8%远不及湘语的54.9%和赣语的49.4%

特征

词形

四川话词汇和普通话在词形上存在显著差异以下从音节和词素两个方面进行比较首先在音节方面四川话中大量词汇与普通话在音节数目上存在差异例如有些四川话词汇的单音节词对应在普通话词汇中则是多音节词与之相反有些词汇在四川话中为多音节词但对应在普通话词汇中则是单音节词同时有些词汇虽然在四川话与普通话中同为多音节词但音节数并不相同

其次就词素来看四川话词汇与普通话词汇的区别大致有三种情况

首先四川话中大量词汇与普通话没有相同词素其次四川话中也有一些词汇与普通话具有部分相同词素同时四川话中还有部分词汇虽然与普通话词素相同但词序并不相同

词义

四川话中部分词汇词形与普通话一致但意义却截然不同例如造孽在四川话中意为可怜而在普通话中是佛教用语意为做坏事在四川话中意为浇灌植物在普通话中则为喝水或给牲畜水喝的意思再如不好在四川话中意为生病在普通话中则为的反义词

四川话中还有部分词汇词形与普通话一致但词义范围不同例如鼻子在四川话中除了指人体器官外还可指鼻涕再如新鲜在四川话中还有清醒过来的含义同时在四川话里还可以指食品变质

禁忌语

四川话拥有丰富且自成体系的禁忌语系统早在西汉扬雄所著《方言》中便有对蜀语中禁忌语的记载蜀话的禁忌语中体现了较多的蜀地区的风俗语言特点

首先蜀话中的忌讳说凶恶动物例如蛇在四川话中的讳称有梭老二梭梭干黄鳝长虫老虎在四川话中的讳称有猫猫大猫大头猫扁担花狐狸在四川话中的讳称为毛狗老鼠在鼠话中的讳称有耗子老水子高客喜马

其次四川话中忌讳说不吉或不雅的词如与同音的往往被称作撑花儿撑子而死亡在四川话中通常被称为不在并有莫搞了莫脉了戳火了撬杆儿了翻翘了等说法再如生病在四川话中被称为不好装狗(狗)变狗(狗)另外四川话中仅有一个字音为[pʰi1](意为女性生殖器至今仍在使用)在民国前为交际中非常忌讳亦非常难以说出口的虚词其它所有原本与之同音的字如等一律转读为[pʰei1]仅在20世纪60年代后才同下江官话的类似词汇一样为泄愤或骂人时使用

语法

词缀

四川话的词缀与普通话相比有较大差异首先四川话中拥有部分普通话中没有的特有词缀例如四川话中常见的动词词缀可以组合为估倒(逼迫)谙倒(猜测)马倒(欺压)默倒(以为)审倒(小心试探)阴倒(不张扬)和幽倒(注意)等常用语再如在四川话中也是一个极常见的动词词缀可以组成如学头看头搞头吃头做头讨论头复习头等常用语钓鱼城有没得耍头在四川话中意为钓鱼城好不好玩

第二四川话中部分词缀虽然普通话中也有但使用范围和附加含义却有很大差异如四川话中名词词缀可以构成蜂子(蜜蜂)耳子(木耳)砣子(拳头)羊子(羊)烟子(烟)今年子(今年)明年子(明年)等普通话中没有的词汇同时四川话中还有分分子角角子两两子斤斤子这类由量词重叠后加词缀用来表数量少的特殊用法例如你咋个净给我些角角子在四川话中意为你怎么只给我角票

另外北京话中没有儿尾词其词缀都以儿化的形式出现但四川话中有裤儿帽儿娃儿刀儿偷儿样儿锅儿等大量儿尾词同时名词词缀在四川话中一方面可以用来表示人群之间的对立姑娘家儿娃子家婆娘家男人家娃儿家大人家(这种情况下词缀还可以重叠表轻视儿娃子家家的还啬得很在成都话中意为男孩子怎么这么吝啬另一方面词缀还可以表时间春天家白天家往回家

句法

在四川话中有很多特有的并不见于普通话的句式结构仅与字相关的常用句式结构就有得V/不得VV得/V不得V得C/V得不CV得C(O)V得有(O)(V为动词C为补语O为宾语)等5种沉积了汉语各个历史时期字的用法

除此之外四川话中的特有句式还包括V都V了V起来/V起去/V起XY到X不X(Y)以及诸如X不(没)XYX都XY了X都要XYX就XY一类的半拷贝结构等

2023-07-30
学习
学习
学习,是指通过阅读、听讲、思考、研究、实践等途径获得知识或技能的过程。学习分为狭义与广义两种:狭义:通过阅读、听讲、研究、观察、理解、探索、实验、实践等手段获得知识或技能的过程,是一种使个体可以得到持续变化(知识和技能,方法与过程,情感与价值的改善和升华)的行为方式。例如通过学校教育获得知识的过程。广义:是人在生活过程中,通过获得经验而产生的行为或行为潜能的相对持久的行为方式。
¥25.27
总资产
3565
获点赞
342
关注者
「真诚赞赏,手留余香」
赞赏支持
还没有人赞赏,支持一下吧
发布讨论

网友评论

还没有用户评论

相关链接

写评论
0
0
0
打赏