经得起大风大浪的友情才最铁。
天津话中国北方方言中的一种流行于天津市市区和塘沽城区及周边地区通常指的天津话是以天津市内六区(和平河西河东河北南开红桥)及西郊和南郊一部分东郊小部分和塘沽城区(大沽新城塘沽于家堡邓善沽等沿海河两岸地区)本地居民所使用的方言这种方言在周边静海话武清话蓟县话宁河话等方言的包围下形成一个方言岛它在与周边方言有较大区别的同时内部也存在一定的分歧天津话作为天津地域文化的典型代表天津话干净利落活泼俏皮充分体现了天津人率真豪爽亲切包容幽默诙谐的性格特征
1.历史来源概述天津话来源于南方安徽蚌埠市固镇以固镇为中心的淮河两岸地区方言是天津话的来源
2.语音特点
天津方言的特点主要体现在语音方面
(1)普通话zhchsh这些卷舌声母的字在天津话里有一部分被读成平舌声母的zcs例如展览的展(zhan),天津话却读为zan 招考的招(zhao),天津话却读为zao生产(shengchan)天津话却读为sengcan上车(shangche)天津话却读为sangce事由的事(shi)天津话却读为si山脉的山(shan)天津话却读为san等等这就是人们通常说的天津话齿音字多
(2)普通话带有r声母音节在天津话里一般读成零声母把辅音r换成了元音ī例如人(ren)热(re)肉(rou)润(run)等字天津话却分别读成inie youyun等再如用泳勇等字普通话读为yong而天津话却读为rong让嚷壤等字普通话读为rang而天津话却读为yang
(3)另外天津话习惯于在a o e开口呼音节前加声母n例如把安全的安读成nan 把超额的额读成ne 把熬鱼的熬读成nao把可爱的爱读成nai还有欧洲海鸥等等
(4)吃字现象(老人和中年人中常见)天津话里面经常会在三个字的词语里面会将前两个字连读造成吃字现象例如派出所为派所劝业场为劝场
先说语音天津方言与普通话比较最主要的是语音和声调的不同从声母上看天津话一般是将普通话的舌尖后音zhchsh分别读为舌尖前音 Z C S如zhong中读为zong宗chan产读为can惨shan山读为san三shui水读suii和舌尖后音r混用如人读银肉读又如果是开口韵母自成音阶时就要在前加声母n如爱读耐鹅读挪等 再说语词天津方言中有一些特殊的语词如用途很广的嘛(即什么干什么)哏儿(即有趣)‘打擦(开玩笑)造改(即破坏原貌)等等在外地极为少见有的个别语汇听起来令人相当费解如觉闷(觉发脚音)即自觉的意思不觉闷即不自觉觉不过这个闷来即是不明白之意
最能体现天津话特点的就是声调天津话与普通话都有四个声调但在调值(每个声调的实际读音)上却有明显的差别特别表现在阴平(一声)声调上普通话读为高音高平调天津话则读为低音低平调借用音乐术语来说二者相差了八度音如天字天津话不但起音低落音更低呈现出低而略带下降的调值音程短促阳平和上声声调与普通话也有差别如菊字读居音笔读鼻等天津方言由上古音发展而来其中保留了许多元明朝代流行的词汇与普通话有明显差异名词后面的字一般发音较轻如天津一定要把天字读重读低先走平调紧跟低沉向下津的发音绝对要轻而动词形容词则无此现象
3.读音规律
天津话多儿化音如倍儿哏儿街底儿等等
易吃子如派出所天津话就会说成派所百货大楼天津话会说成百货楼
shchzh 这三个读音在天津话会读成scz如身子(sen一声)诚心(ceng二声)真的(zen一声)
4.读音词意
哎ai二声 天津人常用的发语词尤多见于争吵有京剧叫板的功效如哎你介人恁么不讲理呢
挠nao二声鳔biao四声纠缠别人或者是无所事事的消磨时间如:介小子没事就跟我这儿 熬鳔
倍儿(ber)超级特别非常
白豁huo轻声有时也读he能说或者漫无边际的 瞎聊吹牛 北京叫山侃 侃大山
霸呲乱踩踏乱走比如妈妈说小孩二子下雨了别上外边乱霸呲去
不觉jiao三声闷不识趣
拔闯chuang四声替别人打抱不平
扯①贬义词指年轻女子性格太外向了不稳重②形容词指人说话做事太好玩了例犯扯,你可真扯
椽儿亮办事大方周到善解人意也作亮嗖
凑分fen四声子大家一起凑钱
吃 挂落liao四声儿因为别人的错误导致自己跟着受连累
大了liao三声专门替人操持婚丧嫁娶一应事情的人
大梨外行不懂装懂的人如有人形容安利传销就是财迷赚大梨
叠了形容事情办失败了或者人落魄失意
打镲ca三声开玩笑如别拿我 打镲啊就是别拿我开玩笑的意思
5.方言举例
地方方言
哎ai二声天津人常用的发语词尤多见于争吵有京剧叫板的功效如哎你介人恁么不讲理呢
熬nao二声鳔纠缠别人或者是无所事事的消磨时间如介小子没事就跟我这儿熬鳔
倍儿副词很非常的意思如倍儿哏儿
白豁huo轻声漫无边际的瞎聊吹牛北京叫山侃侃大山
霸呲乱踩踏乱走比如妈妈说小孩二子下雨了别上外边乱霸呲去
不觉jiao三声闷不识趣没有眼力劲
拔闯替别人打抱不平
扯指年轻女性疯疯颠颠不稳重
椽儿亮办事大方周到善解人意也作亮嗖
抽冷子突然
凑分fen四声子大家一起凑钱
吃挂落lao四声儿是别人遇到好的事情自己跟着沾光也有别人的错误导致自己跟着受连累意思
大了liao三声专门替人操持婚丧嫁娶一应事情的人或指出面解决问题的能人
送路白事用语意思是送葬天津大多在晚上
念经的白事用语意思是指白事里面用乐器吹吹打打的道士们
大梨①外行不懂装懂的人如有人形容安利传销就是大梨赚财迷 ② 吹嘘言过其实"他是个大梨别信他的"也作"大梨膏""吹大梨"
叠了形容转行收摊不干了
打镲ca三声最常用的是开玩笑如别拿我打镲啊就是别拿我开玩笑的意思 也有在别人说这件事的时候突然讲起不相关的事情的意思
得dei三声空kuo四声儿有时间有空
得楞leng轻声修理调试的意思比如下次自行车坏了就可以和修车的师傅说师傅麻烦给得楞得楞倍儿地道
二五眼稀里糊涂的人
饭口开饭的时间如介人真够不觉闷的回回赶饭口来
奋秋qiu轻声一般指手脚乱动如坐稳了别跟这儿奋秋与固秋意义相近但固秋特指在床上奋秋没有特指地点但也多指在[旮旯儿]
哏儿有意思风趣幽默
归齐副词到底最后结果的意思如归齐我一打听明儿还一拨儿(高英培相声《钓鱼》)
果篦儿早点的一种油炸的膨化薄饼常和油条在一起卖北京叫薄脆也叫果子饼
呱唧可做语气助词如棱了呱唧也可做象声词还可做动词指鼓掌
够板够朋友够意思够交情
旮旯角落
更多天津相关文化天津传统习俗文化知识大全