噯情ф,莈冇眞㊣旔莣の亽。誋性冭鎈,呮媞洇ゐ噯嘚卟夠
عامياتمثقفين“知识分子的口语”:这是受现代标准阿拉伯语高度影响的口语。它主要用于严肃的讨论,但通常不用于书面。它有大量的技术或理论领域的外来词。因为来自不同地区的阿拉伯人大多能理解它,所以它经常出现在电视上,也在大学里使用。
عامياتمتنورين“受过基本教育的人的口语”:这是人们在非正式场合使用的日常语言,也经常能在电视上的非正式讨论中听到。
عامياتأميين“文盲的口语”:这是未受现代标准阿拉伯语及外国语影响的口语。此类变体直接源自古典阿拉伯语。
埃及几乎所有人都能使用不止一种变体。而且人们通常能在它们之间切换——甚至在同一个句子中。其他阿拉伯国家也存在类似情况。
阿拉伯语是阿拉伯民族的生活用语,在中世纪的数百年期间,阿语曾是整个文明世界学术文化所使用的语言之一。在9-12世纪用阿语写成的著作,包括哲学、医学、历史、宗教、天文、地理各方学科,比较其它语言占有很大比例。西欧的语言中至今仍有许多阿语词汇,足以说明阿语对人类文明所产生的影响和推动……阅读全文 >>
阿拉伯语源自古语言闪米特语,公元5世纪前后,在北方方言的基础上形成了统一的阿拉伯语文学语言。公元6世纪开始便有古阿拉伯语的文献,7世纪随着阿拉伯帝国的兴起,伴随战争和文化入侵,阿拉伯人消灭了很多历史上曾经存在的语言并取代了伊拉克、叙利亚、埃及和北非从前使用的语言。许多语言学家认为……阅读全文 >>
阿拉伯语的构词法有独特的规则,每一词汇大都有其内部词根和派生关系上的曲折变化,通常一个词根可派生出若干含有不同时态的动词和不同含义的名词。构词时先由几个辅音搭成词根框架,然后填进不同的元音,或附加词缀,便形成表示各种不同概念的派生词(正是因为这个原因,阿拉伯语的书写体系可以不表示……阅读全文 >>
阿拉伯语口语时而见于书面——通常使用阿拉伯字母。阿拉伯语口语最开始在17世纪的奥斯曼帝国的埃及省作为不同于古典阿拉伯语的语言见于书面,当时开罗的知识分子开始倾向于书写口语。当时的开罗口语可以在由يوسفمغربي编撰的字典中见到。最近,许多戏剧、诗歌等作品使用黎巴嫩阿拉伯语和埃……阅读全文 >>
埃及语言学家SaidBadawi认为埃及阿拉伯语的使用者讲话时会在以下层次间切换:فصحىتراث“古典标准语”:古代阿拉伯文学及古兰经所使用的古典阿拉伯语。这主要是书面语,也可在清真寺及电视的宗教节目上听到。فصحىعصر“当代标准语”:西方语言学家称之为“现代标准阿拉伯语……阅读全文 >>
汉志阿拉伯语(阿拉伯语:حجازيḥijāzī),是阿拉伯语变体的一种,在沙特阿拉伯的汉志地区使用。严格来讲,汉志阿拉伯语可分为两种方言,即农村使用的贝都因方言,与城市使用的方言。而“汉志阿拉伯语”通常指后者,在吉达、麦加、延布、麦地那等城市使用。城市的汉志阿拉伯语接近苏丹北部……阅读全文 >>
联系叙利亚阿拉伯语在词汇和语调等方面与叙利亚语有着联系,因此它与附近黎凡特地区的其他方言也联系密切。叙利亚阿拉伯语主要是黎凡特阿拉伯语的一种方言。如果将叙利亚阿拉伯语与分布在黎巴嫩、约旦和巴勒斯坦的一些地区——特别是被称为“小大马士革”(دمشقصغرى)的纳布卢斯——的阿拉伯语……阅读全文 >>
这些区域方言不一定与国界重合。在阿拉伯世界的西部,这些方言被称作“دارجة”;而在东部,则被称作“عامية”。由于相距较远,一些方言无法与其他方言互通。比如,埃及阿拉伯语的使用者声称难以理解马格里布的阿拉伯语,而马格里布的阿拉伯语使用者却易于理解埃及阿拉伯语;这仅仅是由于埃及……阅读全文 >>
埃及阿拉伯语(لغهمصريهحديثه,ˈloɣæ.mɑsˤˈɾejːɑ.ħæˈdiːsæ)是埃及阿拉伯共和国境内通用的一种口头方言,埃及境外也有少数人口使用。埃及作为阿拉伯世界人口最多的国家,且埃及发达的电影电视媒体对整个阿拉伯世界播放,这使得埃及阿拉伯语方言被阿拉伯世界的……阅读全文 >>
语言发展突尼斯阿拉伯语在吸收法语或英语借词,尤其是在科技领域;而在某些领域,标准阿拉伯语的词汇正在取代旧时的法语及西班牙语借词。受过教育和上层阶级的人能在突尼斯阿拉伯语与现代标准阿拉伯语中切换,也习惯代入法语及西班牙语借词。此外,突尼斯阿拉伯语与马耳他语关系密切,但由于非语言因素……阅读全文 >>