伴随着东进（东方殖民）的同时古低地德语也跟着扩张然后直至1225年中古低地德语则继续向东方蔓延新的语言万花筒产生了梅克伦堡语Mecklenburgisch波莫语Pommersch南梅克语（勃兰登堡语Südmärkisch / Brandenburgisch）下普鲁士语（Niederpreußisch并非波罗的海的古普鲁士语）波罗的海沿岸或斯堪地纳维亚半岛的城市与农庄之低地德语
此外中古低地德语也成功的将丹麦语及北弗里西亚语的分布挤向北方而将东弗里西亚语推向东福里斯兰Ostfriesland所有新的低地德语区为所谓的殖民书面语或是在文法与字汇上有独特之处的殖民方言因此今日在该地区的方言还存有动词变化发音规则相同的现象如高地德语西部低地德语以及在东部石勒苏益格Schleswiger Platt 与东弗里西亚Ostfriesischen Platt 之低地德语对于动词做人称复数的变化有所不同如下所示
高地德语 | 西部低地德语 | 东部低地德语 | 汉语 |
wir mach-en | wi maak-t | wi mak-en | 我们做 |
ihr mach-t | ji maak-t | ji mak-en | 你们做 |
sie mach-en | se maak-t | se mak-en | 他们做 |
德语的词汇量估计为30万~50万。按其来源可以分为3种：1，继承词，指从印欧语和日耳曼语时期流传下来的词语及其派生词与复合词；2，借词，指在历史上从外族语吸收并已为德语同化了的词；3，外来词，指从外族语吸收而仍然保留原有特点的词。继承词和借词的重音大部分在第一个音节上，外来词的重……阅读全文 >>
门诺低地德语（Plautdietsch或者MennoniteLowGerman）语法：前置词（Prepositions）：Plautdietschprepositioninventoryisrich.Someofthemostcommon:aun→on,in:deKlockhen……阅读全文 >>
时间用语以下是时间用语上英语和德语之间的差别，以表格形式列出。英语德语Whattimeisit?Wiespätistes?WievielUhristes?ItsoneoclockEsisteinUhrItsquarterpastoneEsistViertelnacheinsIts……阅读全文 >>
门诺低地德语（Plautdietsch或者MennoniteLowGerman）语法：字母腭音化：Allwordswithagandk(evenwhereitisshiftedtochinGerman)precedingorfollowingafrontvowel(eori,no……阅读全文 >>
词典中的标音一些难以直接得出读音的单词，词典中以国际音标（IPA）标出；对于没有标出国际音标的词目，以点（短元音）或横线（长元音）标在重读音节元音下方。以下的表格列出“杜登在线”使用的音标。第一列为国际音标，第二列是对应的例子，第三列是例子的正确读音：ahạthataːBa̲hn……阅读全文 >>
拉丁语对德语的影响德语（德：Deutsch，英：Germanlanguage），语言系属上属于印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支对德语影响最大的语言是拉丁语。作为中世纪时的学术和高阶层语言，今天德语中许多学术概念或表示抽象概念的词依然来自于拉丁语或希腊语。至今这些词一般都已被德语……阅读全文 >>
其他符号:|表示声门塞音（喉塞音），如CO[tseː|oː]。在开头时省略，如Effet的音标为[ɛfeː]而不是[|ɛfeː]。（在正式的国际音标中，声门塞音的符号为[ʔ]；此符号表示的是小（音步）韵律段。）ː长。表示前面的元音是长音，如Chrom[kroːm]。~鼻化。附于元……阅读全文 >>
基本词汇人称代词与物主代词第一格第三格物主代词第四格中文解释ichmirmein或meinemich我dudirdein或deinedich你er╱sie╱esihm/ihr/ihmsein╱ihr╱sein或seine/ihre/seineihn╱sie╱es他╱她╱它wiru……阅读全文 >>
官僚德语官僚德语（Beamtendeutsch），其实这只是德国的古代语言演变而来的，有点类似于中国的文言文，很多人错误地认为，官僚德语是政府专用的。这种德语是德国机关（Behoerden）、法庭（Gerichte）等等使用的语言。理论上来说它是最标准的标准德语了。但与中国的文言……阅读全文 >>
pro用法jeder/es/em，是jed-的变形jed-是一个代词，有以下用法：1.作定语。作定语根据它修饰的名词在句中的成分而变格，jed-作为无冠词的形容词作强变，所以就出现了jeder/es/em等形式。如名词做第一格JederEinkauf（JedesProjektJe……阅读全文 >>
