loading
小柠檬儿
赞赏支持
关注

英语的词汇是如何发展?

小柠檬儿

如果你那么好的脾气都会生气,我是有多任性

几乎所有的日耳曼语源字汇(包括一切基本字汇如代词连词等)都相对来说更短更非正式法语或拉丁语源的字汇通常代表更加优雅或更能显示专业造诣显得比较有知识但是过多运用古拉丁语源字汇则会被认为矫饰或刻意卖弄而过多使用日耳曼语源的词汇又会给人粗俗无文化地位低下的印象乔治奥威尔的文章《政治与英语》对此作了透彻的描写

英语使用者在选择单词时通常可以从日耳曼语源法语和古拉丁语源的近义字汇中挑选sight丹麦语sigtevision法语visionfreedom弗里希语fridomliberty法语liberté这些近义词之间都有微妙的差异使用者能够自由选择组合表达不同的观点

日常生活中部分所用到的词汇是日耳曼语源大多数法语和古拉丁语源的字汇通常用在更加正式的讲话和文章中比如法庭发言或者编写百科全书在医学化学等的许多术语也为法语或拉丁语源

英语以它巨大的词汇量而著称很容易引入专业术语和输入新词到日常使用中另外俚语也为旧词换上了新的含义这种灵活性非常明显通常需要正确区分正式的用法和日常一般用法英美的初等教育教师一般会提醒学生那些日常广泛使用但在正式场合中并不正确的字汇请参看社会语言学

整个中世纪期间来自法国的法语借词给人以正式威严的感觉(这个时期内的大多欧洲人都这么认为)这对英语造成了巨大影响这种影响在现代英语中可以找到因此今天人们普遍对源自法语的词感到非常正式是由来已久的举例来说大多说现代英语的人认为a cordial reception 较 "a hearty welcome" 更为正式(前者来自法语)另一个例子是表示动物的词汇与代表他们的肉的词汇很少被分开创建如代表牛(cow)和猪(pig)的肉的 beef 和 pork(来源于法语 bœuf 和 porc)

美式英语与英式英语的辅音差异

辅音差异:字母r简直是代表了英美两国的所有差别,到处都是它。在做辅音时,其实差别也就是当r在第一个词的词尾,而第二个词以元音开头,英国英语会把r连读当作后面一个词的开头元音的辅音,而美语会分开来读,并依旧发出原有的卷舌音/r/。如词组clearanimosity,英语会读成cle……阅读全文 >>

美式英语的发展介绍三

古英语一直发展到公元1066年法国的诺曼人入侵。在此以前,由于受北欧人和罗马人的影响,许多斯堪地那维亚词汇和拉丁词汇溶了进来。前者如egg,cake,skin,leg,window,husband,sky,fellow,skill,anger,flat,ugly,odd,get,……阅读全文 >>

美式英语与英式英语的拼写区别介绍三

英语中某些以-ence为结尾的单词,在美语中改为-ense结尾,读音仍为/-əns/。英语拼法美语拼法中文释义defencedefense防御offenceoffense犯法行为licencelicense执照pretencepretense托词注意:对部分这类单词而言,英式要先……阅读全文 >>

英语的标音符号介绍

标音符号英语中有一些单词需要标记上各种标音符号来提示发音,这些单词绝大部分都是从法语输入进来。例如àlacarte,café,coöperate,élite,façade,naïve,résumé等。英语标音符号:Àà、Ææ、Çç、Éé、Èè、Êê、Ïï、Öö、Ôô、Œœ。在某些……阅读全文 >>

美国英语与英式英语的习惯用语差异

习惯用语差异美语与英语在习惯用法上也存在着明显的差异。比如,英国英语在虚拟式中往往要加should,而美语大都不用。表示“有”或“没有”的概念,英语用tohave/haventgot,美语则用tohave/donthave;“不得不”,“必须”做什么,英语用tohavegotto……阅读全文 >>

英语对早期现代英语特征的保留介绍一

对早期现代英语特征的保留美国英语是在17世纪英格兰所用的语言,即莎士比亚、弥尔顿、班扬时期所用的语言基础上发展起来的。与现在标准的伦敦英语相比,美国英语具有很大的古老性。其古老性主要表现在用词方面,它保留并复活了在英国英语中已经成为“废语”的许多词汇,典型的例子有:Iguess,……阅读全文 >>

​英语的时态介绍

时态共分为是16种,在语法里,时或时态表示行为发生的时间和说话时的关系。一般分为过去式、现在式、将来式,通常也有与表示动作进行或终止的进行式和完成式等体貌一起相连用的情况。时态连同语气、语态、体貌和人称为动词形式至少可能能够表现出的5种语法特性。有些语言,没有时态的使用,如分析语……阅读全文 >>

英语对德语的影响介绍

英语对德语的影响第二次世界大战后对德语影响最大的外语是英语。英语有时被戏称为“新标准德语”。据曼海姆的德语研究所2004年初统计,在过去10年中德语中共产生了约700个新词,其中40%以上直接来自英语或是英语与德语组成的混合词。英语对德语的冲击来自下面三个方面:许多新的科技术语直……阅读全文 >>

英语专业八级是什么水平?

英语专业八级是目前我国体现最高英语水平的等级考试。英语专八难度介于托福和雅思之间。八级英语是通过考试进行的英语专业等级认证。英语专业八级考试(TEM-8,TestforEnglishMajors,Grade8),全称为全国高等学校英语专业高年级阶段统测。自1991年起由中国大陆教……阅读全文 >>

英语的词源有哪些?

法语,35%。拉丁语:包括拉丁语词汇和古代的法语:28%古英语和中古英语、古丹麦语、古挪威语和荷兰语:25%希腊语:5%不详:1%其他语言:小于1%根据加拿大Athabasca大学2014年9月的研究结果,美英常用的11万英语单词中的45%,即至少5万英语词汇的词源来自法语,掌握……阅读全文 >>

2019-09-20
英语
英语
¥32.21
总资产
4128
获点赞
580
关注者
「真诚赞赏,手留余香」
赞赏支持
还没有人赞赏,支持一下吧
发布讨论

网友评论

还没有用户评论

相关链接

写评论
0
0
0
打赏