每一次呼吸,都随着心跳的疼痛;伤痕,成为了爱你的见证。
在歌剧中常有用到amorcuor这个字如果查字典都是绝对查不到的因为他们都被截断尾巴了而原来的字分别是amore〔爱〕cuore〔心〕这两个字的常用和西洋歌剧大多以爱情剧为主是有关的所以出现率很高
从上面的例子不由得到启发如果一个单字没有字尾元音的极有可能是断音因此这些在字典里找不到的单字很简单的方法就是去找这个单字后面再加上o或e的单字看看在字典里有没有如果有则拿来放在义大文句子里看看是不是意思可以搭得起来如果可以那就是了
而且大多数这种方式都可以很成\'地找到原字的如果是一个有元音尾字的单字在字典里找不着那就可能是是一个断掉的是一个连同元音及子音的单字那就找字典中后面尚有一个子音连同元音的音节所产生的单字末一元音有o或e的音节来放在义大文句子里看看是不是意思可以搭得起来如果可以那就是了方式是同前的
意大利语(英Italian,意Italiano)属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”,是意大利、梵蒂冈和圣马力诺的官方语言。意大利语是世界上最美的语言之一。意大利语听起来十分优美动听,人们夸赞意大利语像和风一样清晰,词汇如盛开的鲜花。意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音……阅读全文 >>
简单将来时直陈式简单将来时表示将要发生的状况或将要完成的动作。例:1.Oggiparto,maarriveròdomani.【今天我出发,但明天到】2.Ierinonlhotrovato,elochiameròdomani.【昨天我没找到他,明天我再给他打电话】当句子的重点不是强……阅读全文 >>
Ciao!你好/再见!这句之于欧洲人,相当于“拜拜”之于亚洲人一样,非常常见的一句话。以后和外国人道别只要把它脱口而出就可以了,但并不能用于初次见面,这点需要注意。Buongiorno,signore!早上好,先生!Buonasera!晚上好!Buonanotte!晚安!Come……阅读全文 >>
季节primavera/[primavεra]春天estate/[εstatε]夏天autunno/[au?tunn?]秋天inverno/[invεrn?]冬天星期lunedì/[lunεdi]星期一martedì/[martεdi]星期二mercoledì/[mεrk?lεd……阅读全文 >>
月份gennaio/[dʑεnnai̯ɔ]一月febbraio/[fεbbrai̯ɔ]二月marzo/[martsɔ]三月aprile/[aprilε]四月maggio/[maddʑɔ]五月giugno/[dʑunʲɔ]六月luglio/[lulʲɔ]七月agosto/[agɔs……阅读全文 >>
使用地区意大利语除了是意大利、圣马力诺和梵蒂冈的官方语言之外,还是瑞士四种官方语言之一,在瑞士主要集中于提契诺州和格劳邦顿州。它还广泛通行于斯洛文尼亚、克罗地亚、摩洛哥、美国、加拿大、阿根廷。意大利语还同英语一样,是海盗肆虐的非洲国家索马里的通用语言。意大利的前殖民地利比亚、索马……阅读全文 >>
请看吧!-Nessundorma!怎么Nessun这个字好像很奇怪呢?好像缺少字尾吧?!的确如此。这些该有的字尾却不见字尾的单字(即是缺少最后一个元音的单字)是被删去了,而删去的这种用法就是断音的用法,常见常闻,但一般意大利文书籍却少加以说明,这真是十分令人遗憾的。这种断音的常用……阅读全文 >>
意大利文的断音例子多如过江之鲫,如果只随意举些歌剧咏叹调的歌名里就不乏例子:※莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》里的『爱神请垂怜』(Porgiamorqualcheristoro)及『你们可知道』(Volchesapetechecosae\amor)※弗洛托歌剧《玛尔塔》里的『恍如一梦』……阅读全文 >>
科目italiano[itai̯lanɔ]意大利语matematica[matεmatika]数学scienze[ɕi̯εntsε]科学inglese[iŋglεzε]英语storia[stɔri̯a]历史geografia[dʑεɔgrafi̯a]地理grammatica[gr……阅读全文 >>
学意大利文,不论是正规或是自学,相信百中九五是把“早安”(BuonGiorno)一词当成初学意大利文中的必读语句。当然,绝大多数的意大利教本都只教BuonGiorno就是早安的意思,而绝大多数都连提都不提怎么Buon这个字有些怪怪的。它应该是一个形容词吧,是形容Giorno(日;……阅读全文 >>