以下例子展示了标准语与主要方言之间的相似与不同
| 变体 | 我非常喜欢读书 | 当我去图书馆时 | 我找到这本旧书 | 我想读一本关于法国女性史的书 |
|---|---|---|---|---|
| 书面阿拉伯语 | ʾanā ʾuḥibbu l-qirāʾahta kaṯīran | ʿindamā ḏahabtu ʾila l-maktabati | lam ʾaǧid siwā hāḏā l-kitābi l-qadīm | wa kuntu ʾurīdu an ʾaqraʾa kitāban ʿan tārīḫi l-marʾah fī-farānsā |
| 突尼斯 | ēne nħibb il-qrēya barʃa | waqtelli mʃīt l il-maktba | ma-lqīt kēn ha l-ktēb l-qdīm | u kunt nħibb naqra ktēb ʕala tērīx l-mra fi frānsa |
| 埃及 | ana baħebb el-ʔerāya ʔawi | amma roħt el-maktaba | ma-lʔet-ʃ ella l-ketāb el-ʔadīm da | w-ana kont ʕāyez aʔra ketāb ʕan tarīx el-settāt fe faransa |
| 黎巴嫩 | ana bħibb il-ʔirēye ktīr | lamma reħit il-maktebe | ma lʔēt illa hal-i-ktēb li-ʔdīm | wi kēn beddi ʔeʔra ktēb ʕan tērīx l-mara b-frēnse |
| 美索不达米亚 | āni aħibb el-qrāya kulliʃ | min reħit lel-maktaba | ma ligēt ɣēr hāða l-ketāb al-qadīm | redet aqra ketāb ʕan tarīx el-ħarīm eb-fransa |
| 科威特 | ʔāna wāyed aħibb agrā | lamman reħt al-maktaba | ma ligēt illa hal ketāb al-qadīm | kent abī agra ketāb ʕan tarīx el-ħarīm eb-fransa |
| 汉志 | ˈana aˈħubb al-ɡiraːja kaθiːr | amma roħt el-maktaba | ma laɡeːt ɣeːr haːða l-kitaːb al-ɡadiːm | w-ana kont abɣa aɡra ktaːb ʕan tariːx al-ħariːm fe faransa |
定居民及游牧民各国的阿拉伯语变体都有一个共同的特征，即定居民与游牧民（时常被误称为“贝都因人”）的语言不同。此不同来源于阿拉伯人的征服。一个地被征服后，军队进入，形成城市，农村地区便逐渐成为游牧民的居住地。在一些地区，农耕民的语言被进一步分为城市与乡村变体。两者发音中最明显的不同……阅读全文 >>
阿拉伯语（阿拉伯语：اللغةالعربية），即阿拉伯人的语言，属于闪含语系-闪米特语族，阿拉伯语使用者占世界人口的6%。使用阿拉伯字母，为从右至左书写的文字，主要通行于西亚和北非，现为18个阿拉伯国家及4个国际组织的官方语言。以阿拉伯语作为母语的人数超过2.6亿人。阿拉伯语在……阅读全文 >>
半岛阿拉伯语(PeninsularArabic)，也叫南部阿拉伯语(SouthernArabic)，是指流通于阿拉伯半岛的阿拉伯语变体。其通行区域包括沙特阿拉伯、也门、阿曼、阿拉伯联合酋长国、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克和约旦。方言半岛阿拉伯语主要可分为以下方言或变体：1、也门阿……阅读全文 >>
阿拉伯语方言（语言或变体）主要存在于六种不同区域，包括半岛阿拉伯语、美索不达米亚阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语、埃及阿拉伯语、马格里布阿拉伯语和苏丹阿拉伯语。阿拉伯语本身是源自阿拉伯半岛的一种闪米特语族的语言。各方言间的最大差别是不同地区的口语。例如，北非的阿拉伯语使用者无法与来自黎凡……阅读全文 >>
阿拉伯语以其大量变体著称；但阿拉伯语使用者也能够根据情况变换讲话的方式。其原因有：场合正式与否；与其他地方的人沟通；获得社会认可；使自己听起来不同；引用书面话；等等。阿拉伯语如此变化多端的另一个重要因素是优势方言——即在一定范围内对某种语言或方言的尊重程度。在大多数国家，阿拉伯语……阅读全文 >>
阿拉伯语源自古语言闪米特语，公元5世纪前后，在北方方言的基础上形成了统一的阿拉伯语文学语言。公元6世纪开始便有古阿拉伯语的文献，7世纪随着阿拉伯帝国的兴起，伴随战争和文化入侵，阿拉伯人消灭了很多历史上曾经存在的语言并取代了伊拉克、叙利亚、埃及和北非从前使用的语言。许多语言学家认为……阅读全文 >>
其他区域方言在一些国家（如土耳其、伊朗、塞浦路斯、乍得、尼日利亚），阿拉伯语不是当地的主要语言，所以当地的阿拉伯语有更大的不同，因为更少受到古典阿拉伯语的影响。然而历史上，它们曾属于一些阿拉伯语是主要语言的国家。其中差别最大的也许就是塞浦路斯马龙派阿拉伯语——一种深受希腊语影响、……阅读全文 >>
埃及语言学家SaidBadawi认为埃及阿拉伯语的使用者讲话时会在以下层次间切换：فصحىتراث“古典标准语”：古代阿拉伯文学及古兰经所使用的古典阿拉伯语。这主要是书面语，也可在清真寺及电视的宗教节目上听到。فصحىعصر“当代标准语”：西方语言学家称之为“现代标准阿拉伯语……阅读全文 >>
埃及阿拉伯语（لغهمصريهحديثه,ˈloɣæ.mɑsˤˈɾejːɑ.ħæˈdiːsæ）是埃及阿拉伯共和国境内通用的一种口头方言，埃及境外也有少数人口使用。埃及作为阿拉伯世界人口最多的国家，且埃及发达的电影电视媒体对整个阿拉伯世界播放，这使得埃及阿拉伯语方言被阿拉伯世界的……阅读全文 >>
问候语مرحباً你好معسّلامة再见أتمنىلكمسعادة祝你愉快مساءخير晚上好مرحباً嗨！مااسمكَ؟你叫什么？اسمي...我叫.......آنسة小姐سّيدة夫人سّيد先生إسمحْليأنأقدمبنفسي请允许我自我介绍。أناسعيدبل……阅读全文 >>
