loading
y1.岁拽起
赞赏支持
关注

阿拉伯语的语言混合及转换

y1.岁拽起

诠释不了的悲伤,怎能用文字形容。

阿拉伯语以其大量变体著称但阿拉伯语使用者也能够根据情况变换讲话的方式其原因有场合正式与否与其他地方的人沟通获得社会认可使自己听起来不同引用书面话等等

阿拉伯语如此变化多端的另一个重要因素是优势方言即在一定范围内对某种语言或方言的尊重程度在大多数国家阿拉伯语书面语有很大的优势当然它不是唯一的优势方言某些阿拉伯语口语也可能是优势方言对于不是开罗人的埃及人来说开罗方言是优势方言对于约旦的贝都因女性或农村女性来说优势方言是大城市的方言而在巴林与阿拉伯语书面语差别较大的方言比与其接近的方言更具优势

阿拉伯语以不同的方式混合阿拉伯语使用者时常在一段对话甚至一个句子中使用不同的阿拉伯语变体他们也会尝试消除本地方言的特征以让更多地方的人接受这可以是暂时的比如当不同地方的阿拉伯人在一起交流时也可以是永久的比如当人们从农村搬到城市时会接受更具优势的城市方言尽管可能要经过一两代人的时间

人们进行语言转换时不一定会转向正式语言比如巴勒斯坦中部的农村人与其他人交往时可能会使用耶路撒冷的方言特别是当他们的正式语言掌握得不太好时再如不同地方的受过教育的人在一起时一般会使用自己的方言而不是正式语言以下是一个例子当来自波斯湾巴格达开罗耶路撒冷的受过教育的阿拉伯人在一起谈话时要表达(如这里有)这个概念会使用不同的词

阿曼阿拉伯语的介绍

阿曼阿拉伯语又称哈吉尔阿拉伯语,是阿拉伯语所有方言中分布最东的一支,主要分布在阿曼的哈吉尔山和一些沿海城镇、阿拉伯联合酋长国的部分地区。阿曼阿拉伯语(阿拉伯语:لهجة_عمانية‎)又称哈吉尔阿拉伯语,是阿拉伯语所有方言中分布最东的一支,主要分布在阿曼的哈吉尔山和一些沿海城镇……阅读全文 >>

阿拉伯语的语法介绍二

阿拉伯语的构词法有独特的规则,每一词汇大都有其内部词根和派生关系上的曲折变化,通常一个词根可派生出若干含有不同时态的动词和不同含义的名词。构词时先由几个辅音搭成词根框架,然后填进不同的元音,或附加词缀,便形成表示各种不同概念的派生词(正是因为这个原因,阿拉伯语的书写体系可以不表示……阅读全文 >>

马格里布阿拉伯语的介绍

马格里布阿拉伯语,也叫Darija(دارجة),是指在马格里布地区(包括阿尔及利亚、摩洛哥、突尼斯和利比亚)讲的阿拉伯语大方言。在阿尔及利亚的法国殖民期间,学校将马格里布阿拉伯语作为一门独立的学科教授。马格里布人将他们自己的语言称作“Derija”或“Darija”——在书面阿……阅读全文 >>

正式及非正式用语阿拉伯语的介绍四

阿拉伯语口语时而见于书面——通常使用阿拉伯字母。阿拉伯语口语最开始在17世纪的奥斯曼帝国的埃及省作为不同于古典阿拉伯语的语言见于书面,当时开罗的知识分子开始倾向于书写口语。当时的开罗口语可以在由يوسفمغربي‎编撰的字典中见到。最近,许多戏剧、诗歌等作品使用黎巴嫩阿拉伯语和埃……阅读全文 >>

​埃及阿拉伯语的介绍

埃及阿拉伯语(لغهمصريهحديثه‎,ˈloɣæ.mɑsˤˈɾejːɑ.ħæˈdiːsæ)是埃及阿拉伯共和国境内通用的一种口头方言,埃及境外也有少数人口使用。埃及作为阿拉伯世界人口最多的国家,且埃及发达的电影电视媒体对整个阿拉伯世界播放,这使得埃及阿拉伯语方言被阿拉伯世界的……阅读全文 >>

阿拉伯语的历史介绍

阿拉伯语源自古语言闪米特语,公元5世纪前后,在北方方言的基础上形成了统一的阿拉伯语文学语言。公元6世纪开始便有古阿拉伯语的文献,7世纪随着阿拉伯帝国的兴起,伴随战争和文化入侵,阿拉伯人消灭了很多历史上曾经存在的语言并取代了伊拉克、叙利亚、埃及和北非从前使用的语言。许多语言学家认为……阅读全文 >>

半岛阿拉伯语的介绍

半岛阿拉伯语(PeninsularArabic),也叫南部阿拉伯语(SouthernArabic),是指流通于阿拉伯半岛的阿拉伯语变体。其通行区域包括沙特阿拉伯、也门、阿曼、阿拉伯联合酋长国、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克和约旦。方言半岛阿拉伯语主要可分为以下方言或变体:1、也门阿……阅读全文 >>

其他区域阿拉伯语的方言介绍

其他区域方言在一些国家(如土耳其、伊朗、塞浦路斯、乍得、尼日利亚),阿拉伯语不是当地的主要语言,所以当地的阿拉伯语有更大的不同,因为更少受到古典阿拉伯语的影响。然而历史上,它们曾属于一些阿拉伯语是主要语言的国家。其中差别最大的也许就是塞浦路斯马龙派阿拉伯语——一种深受希腊语影响、……阅读全文 >>

阿拉伯语的基本信息

阿拉伯语(لغةعربية),即阿拉伯人的语言,属于闪含语系闪米特语族,主要通行于西亚和北非地区,为下列21个国家和地区的官方语言:沙特阿拉伯、也门、阿联酋、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔、伊拉克、叙利亚、约旦、黎巴嫩、巴勒斯坦、埃及、苏丹、利比亚、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚、科……阅读全文 >>

正式及非正式用语阿拉伯语的介绍三

عامياتمثقفين‎“知识分子的口语”:这是受现代标准阿拉伯语高度影响的口语。它主要用于严肃的讨论,但通常不用于书面。它有大量的技术或理论领域的外来词。因为来自不同地区的阿拉伯人大多能理解它,所以它经常出现在电视上,也在大学里使用。عامياتمتنورين‎“受过基本教育……阅读全文 >>

2019-07-04
阿拉伯语
阿拉伯语
阿拉伯文,是全球穆斯林引用的文字,21世纪单就跨越不同国家与民族的最大人口使用文字,一般认为是阿拉伯文,因为数十种文字使用阿拉伯字母,信仰伊斯兰教的穆斯林说的清真言大多也使用阿拉伯文字。阿拉伯文是由28个辅音字母和12个元音符号(不包括叠音符)组成的拼音文字。书写顺序从右往左横行书写,翻阅顺序也是由右往左。阿拉伯字母无大、小写之分,但有印刷体、手写体和艺术体之别。书写时,每个字母均有单写与连写之分。21世纪的阿语在中国属于小语种的一支。
¥25.78
总资产
4864
获点赞
531
关注者
「真诚赞赏,手留余香」
赞赏支持
还没有人赞赏,支持一下吧
发布讨论

网友评论

还没有用户评论

相关链接

写评论
0
0
0
打赏