当初,我就不该爱上你,现在到头来受伤的是自己。
c在在元音e和i前发[θ]音
在元音aou前发[k]音
z在任何一个元音前发[θ]音
**西班牙南部和南美[θ][s]同音
s在任何一个元音前都[s]音
试比较
abrazar(拥抱)―――abrasar(燃烧)cazar(狩猎)―――casar(结婚)
cima(顶端)―――sima(深渊)pozo(井)―――poso(沉淀物)
zueco(木拖鞋)―――sueco瑞典人
西班牙语属屈折型语言。经过长期演变,它的词尾屈折已大大简化。除作主语、宾语的代词及其反身形式外,拉丁语的格系统几乎消失。名词分阳性和阴性,但在某些结构中还能见到中性的痕迹。复数在词尾加-s或-es。形容词在语法上与名词有协调关系,词尾变化与名词同。动词仍保留相当多的屈折,但很有规……阅读全文 >>
形成西班牙语的形成与西班牙历史的发展与演变密切相关,其形成过程大致可分为以下几个阶段:在西班牙人入侵之前,半岛居民使用伊比利亚各个民族进入半岛。通过某些词汇(特别是一些地名)可以分辨出影响,甚至西班牙的国名,据传说就是。传说当年半岛上居住着西班牙人,于是就称之为西班牙。在西班牙,……阅读全文 >>
自公元712年至1492年的近800年时间里,西班牙人的文化在西班牙南部和中部地区得到广泛而深入的传播,科尔多瓦被视为文化中心,半岛上形成了多种文化并存的繁荣和谐的局面。西班牙语词汇产生大量影响。据不完全统计,西班牙语4000多个词汇,分布在农业、建筑、军事、政治、数学、金融、贸……阅读全文 >>
但是西班牙文学家VictorGarciadelaConcha(现任西国皇家语言学院院长)却不这么认为,他认为西班牙语是种混合语言,具有与当地文化结合的自由,所以它词汇是非常丰富的,远胜过通行全球的英语。那么西班牙语是怎么诞生的呢?第九世纪至第十三世纪期间,摩尔人(北非穆斯林)攻打……阅读全文 >>
敬称西班牙语中最常用的敬称是don,señor和doña,señora。在汉语中都译为“先生”、“女士”。应用时,señor和señora与姓氏、职业或职务名称合用,如elseñorGongzález,laprofesoraRamírez,losseñoresWangyLi,la……阅读全文 >>
Hola:你好Buenosdías:早上好Buenastardes:下午好Buenasnoches:晚上好Porfavor:请Gracias:谢谢Denada:不客气/不用谢Losiento:我很遗憾/对不起Perdón:对不起DeNada:没关系Disculpe:抱歉,借光Ch……阅读全文 >>
西班牙本土方言众多,99%的西班牙人都使用卡斯蒂利亚语。不过,除官方语言外,下列语言也作为官方语言或少数民族地区官方语言(语言名都以该语言文字写而非卡斯蒂利亚语):1、加泰罗尼亚语Català;2、巴伦西亚语Valencià;3、加利西亚语Galego;4、巴斯克语Euskara……阅读全文 >>
亚洲和非洲的殖民地是指亚洲的菲律宾和非洲的赤道几内亚。前者于1565年被西班牙人占领,受殖民统治长达330年。西班牙语随着殖民化进入了这个东南亚国家。如今在菲律宾人的日常用语中能发现许多源于西班牙语但是被英语改造或被他加禄语同化的词汇。更为明显的前宗主国的印记是菲律宾人的姓名仍采……阅读全文 >>
所有格(主要和葡萄牙语比较说明)例句1:Myfatherwasbornthreeyearsbeforemymother.Mipadrenaciótresaoñsantesdemimadre.(Spanish)Omeupainasceutresanosantesdaminhamae……阅读全文 >>
使用地区西班牙语(español)的使用地区主要分布在拉丁美洲除巴西、伯利兹、法属圭亚那、海地等以外的国家以及西班牙本土。在美国南部的几个州、菲律宾以及非洲的部分地区(包括赤道几内亚、西撒哈拉以及西班牙的非洲领土部分休达和梅利利亚等地),也有相当数量的使用者。在七大洲中,约有4.……阅读全文 >>