曾经的两厢情愿,最后变成一厢情愿
中国大学里的葡语专业开始于六十年代初近四十年来为国家培养了上千名葡语专业人才毕业生主要分配去向为外交部商务部文化部中联部总参二部三部等中央部委和新华社国家电视台中国国际广播电台旅行社外国驻华使馆中资外资企业等
葡语专业为四年制本科学历主要教授课程有基础葡语高级葡语口语泛读写作语法笔译(葡中互译)口译葡语写作理论与实践报刊阅读葡萄牙历史葡萄牙文学葡语电视新闻听说经贸葡语阅读等除课堂教学以外还组织丰富多彩的课余活动比如到各葡语国家驻华使馆参加各种文化活动邀请葡萄牙巴西等国的专家学者来举办专题讲座等
随着中葡两国建交(1979年)澳门回归(1999年)中国与葡萄牙及葡语系国家的经济贸易往来越来越多葡萄牙语人才极缺多年来国内各大学葡语专业毕业生的就业情况良好随着中国与各葡语系国家特别是与巴西政治经贸科技和文化交流的不断扩大相信葡语专业的未来会更美好加上中国加快开发非洲市场的战略实施学习葡语也将大有用途
每年来葡萄牙工作与生活的华人也越来越多华人企业不断壮大中葡之间的贸易往来和经济需求也越来越多葡萄牙语人才大有作为国内也大量需要葡萄牙语的翻译人才
在国内能买到的葡语学习教材很少,部分如下:1.《葡语实用动词搭配词典及葡汉会话》,王复山编,海南出版社出版。2.《大学葡萄牙语》(共两册),由北京外国语大学副教授叶志良编著,外语教学与研究出版社出版。3.《葡语十日入门》(共十课),张宏老师2004年编写的葡语入门课程,适合有英语……阅读全文 >>
在国内能买到的葡语学习教材很少,部分如下:1.《葡萄牙语三百句》,配有磁带,北京大学出版社出版。2.《葡萄牙语100句》,配有磁带,上海外语教育出版社出版,为了迎接2010年上海世博会出版的。3.《葡萄牙语入300句》,上海外语教育出版社出版。4.《葡萄牙语语音》,王锁瑛编,配有……阅读全文 >>
时间用语英语葡萄牙语Whattimeisit?Quehorassão?Quehorastens(ouvocêtem)?ItsoneoclockÉumahoraItsquarterpastoneÉumahoraequinzeItshalfpastoneÉumahoraemeiaIt……阅读全文 >>
日常用语英语巴西葡萄牙语WelcomeBem-vindo.HelloOi!Eaí?Tudobem?Tudocerto?Opa!Howareyou?Imfine,thanks.Andyou?Comoestá?Comovai?Comoestáindo?Bemobrigado.Etu?……阅读全文 >>
教材的选取在国内自学葡萄牙语最大的困难是没有什么教材,或者说就没有。当初我把在国内可以购买到的所有标题含葡萄牙语的书都买了,结果学了3个月几乎没有任何效果,可以说国内几乎没有葡萄牙语教材(新出个速成葡萄牙语我没有看过所以不敢评论,不过应该也算本教材了,就是不知道有没有配套的语音材……阅读全文 >>
语音语音问题在国内自学葡萄牙语的另一个问题就是语音问题,因为可以购买到的语音材料太少,而且购买到的语音材料都不怎么纯正,不过做为了解和学习葡萄牙语发音规则来讲有总比没有强。在国内可以购买到的是许亦行的葡萄牙语音从网上也可以找到王锁英出的葡萄牙语音。有时间就多听听这两部语音材料,虽……阅读全文 >>
输入法Windows的所有版本都带有葡萄牙语输入法,安装以后就可以方便地使用。以WindowsXP简体中文版为例,安装方法是:将鼠标指向桌面右下角的语言栏里的“选项”,点击鼠标右键,出现下拉菜单,选择“设置”,打开“语言设置”。点击“添加”→“葡萄牙语(葡萄牙)”→“确定”即可。……阅读全文 >>
葡萄牙语的考试要求介绍该考试突出交际性,即不是通过有关语法、词汇的题目考查对于语言知识的了解,而是考查语言的综合应用能力。考试题目近似日常生活中经常碰到的情景,虽然没有明确的有关语法或词汇的问题,但通过对考生口头或书面的测试这些因素都是考查的重要方面。葡萄牙语的考试时间介绍Cel……阅读全文 >>
在国内能买到的葡语学习教材很少,部分如下:1.《简明葡萄牙语语法》,蔡子宇编,商务印书馆出版,编得很简单,很容易看懂,关键是编这本书的人,经历让人感动,如果有机会可以看看这本书的前言。2.《葡萄牙语应用文》,张黎编著,上海外语教育出版社出版。3.《葡萄牙语实用会话》,张黎编著,商……阅读全文 >>
中国在中国学习葡萄牙语在中国最早开设葡语专业的大学是北京外国语大学和中国传媒大学(1960年),到目前为止已有50多年的历史。澳门大学,澳门科技大学,澳门理工学院更早时间就有了葡语专业。上海外国语大学(1977年),天津外国语大学(2005年),西安外国语大学、北京第二外国语学院……阅读全文 >>