作画，さくが（sakuga）的意思并不是很复杂，要么作为动词使用，指代绘画这个行为，要么作为名词使用，指代职位（比如作画监督）或者绘制出来的画面。所以要解释“日式作画”是什么，重点是其属性所修饰的“日式”。