臉部沧桑的面容,苦笑和过去画上的句号。
澳门葡人对中国香港印刷业贡献很大例如1844年澳门葡人罗郎也(Delfino Noronha又译为德芬诺)便在中国香港开设了著名的罗郎也印字馆
有人认为此为中国香港有印务所之始罗郎也是澳门葡人在中国香港开拓商业的第一位罗郎也印字馆承印《中国香港政府宪报》(Hong Kong Government Gazette)及其它零担业务
1867年改组为父子公司更西名为Noronha&Sons包揽英国驻华使领馆印务兼营一般书籍文具商业务
1878年该馆兼并上海望益纸馆(Carvalho&Co.)成立上海分号该馆1940年代尚见于记载1867年前葡商卢斯(J.A. daLuz)在中国香港嘉咸街开设了今孖素印字馆承办商业印刷业务
1884年葡商机地士(Florindo Duarte Guedes)在中国香港云咸街开设机地士印字馆经营印刷和出版业务曾出版发行葡文报刊《中国回声》(O Echoda China)和《远东》(O Extremo Oriente)1920年代尚见于记载早年澳门葡人曾与中国香港华人合作在中国香港大屿山开采银矿和铝矿
白乐贾写道当时有数名葡萄牙人曾与中国人合作在两处大屿山地方开采银矿与铝矿这两处一个是在现在的银矿湾另一个是利马坑今在此地的老一辈的居民还能记得实有其事
教材的选取在国内自学葡萄牙语最大的困难是没有什么教材,或者说就没有。当初我把在国内可以购买到的所有标题含葡萄牙语的书都买了,结果学了3个月几乎没有任何效果,可以说国内几乎没有葡萄牙语教材(新出个速成葡萄牙语我没有看过所以不敢评论,不过应该也算本教材了,就是不知道有没有配套的语音材……阅读全文 >>
欧洲葡萄牙语等级考试(CAPLE)CAPLE葡萄牙语等级考试是葡萄牙语作为外语水平评估及认证系统的组成部分,用于认证使用葡萄牙语作为外语的青年及成人的基本葡语交际能力。在葡萄牙海外的考试中心,该等级考试一年举办三次(例:五月、七月和十一月),分为六个等级,与六个证书/文凭相对应:……阅读全文 >>
葡萄牙语是当今世界第五大语言,而在全球讲葡萄牙语的国家当中,巴西占了其中的三分之二,同样位于西半球,同样受到了前欧洲殖民者的宗主国影响,这一点与美国有点类似,大家知道,由于美国国际影响力的不断提升,从而进一步的扩大了英语的全球影响力,同样的道理,近年来,由于巴西的全球影响力的不断……阅读全文 >>
常用动词emportuguêsinEnglishesquecertoforgetlembrartorememberquerertowantcomertoeatcantartosingbebertodrinkestartobe,tobeinsertobepodertobeablet……阅读全文 >>
本文试图从早期港澳关系的一些史实,探讨葡语世界对外部世界的影响,探讨澳门在葡语世界对外交流中的作用。葡萄牙人对香港的认识早于英国人。16世纪葡萄牙的航海图上,曾将香港的鲤鱼门书作“盐江口”,可见葡萄牙商船航经鲤鱼门,往来于港澳之间为时已久。19世纪40年代香港开埠初期,因地理条件……阅读全文 >>
澳门葡人对香港的园艺事业贡献也很大,他们将一些珍稀的树木和花卉引进到香港。前面提及的印刷业实业家罗郎也是一位热心的业余园艺家。在朋友的协助下,他先后将澳大利亚著名的冷杉和松树、新加坡的椰子树引进到香港。1876年,罗郎也和另一位葡商在九龙油麻地购买了两块土地和5英亩农田。罗郎也和……阅读全文 >>
巴西葡萄牙语(葡萄牙语:portuguêsbrasileiro,portuguêsdoBrasil;pt-BR),为葡萄牙语在巴西的变体。使用人口达1.9亿,遍及巴西全境及以及其他国家的巴西裔移民社区,如美国、巴拉圭、日本、葡萄牙、阿根廷。巴西葡萄牙语与葡萄牙本土相比,有其国别化……阅读全文 >>
巴葡受其他语言(比如英语、西班牙语)的影响较大,发音与葡葡也有所不同。单词拼写上也有差异,例如Linguística(葡葡)和Lingüística(巴葡),ideia(葡葡)idéia(巴葡)(但新的正字法规定写法为ideia)。语法上也有不同之处,比如巴葡中代词都前置等~但都……阅读全文 >>
20世纪前期,澳门葡商在香港开设的一些商行生意非常兴隆,对沟通葡语世界与外界的经济往来作用很大。例如,1914年前,葡商布爹路兄弟(B.J.Botelho,J.HeitorBotelho及P.V.Botelho)在香港创办绍和洋行,又先后在上海、青岛、济南、厦门、福州、梧州及旧金……阅读全文 >>
在欧洲葡萄牙语教程中以LIDEL出版社为主导,该出版社在葡萄牙语教程市场中占绝对主导地位,不过LIDEL出的教程也的确不错,上篇提到的PSF,XXI在葡萄牙语培训用书占据很重要的地位。除了PSF和XXI这里还是想给大家介绍下一样是LIDEL出的教材“Olá!Comoestá?”,……阅读全文 >>