早在11世纪来自普罗旺斯和法国其他地方的人的语汇便进入西班牙并且一直延伸到中世纪例如homenaje（纪念）fraile（教士）mensaje（信函）mesón（酒馆）vinagre（醋）manjares（美食）ligero（清淡的）hostal（客栈）doncella（少女侍女）salvaje（野蛮的）等
在卡洛斯二世朝代这种倾向就更为明显大量源于法语的词汇西班牙语例如pantalón（长裤）chaqueta（外衣）hotel（旅馆）chalet（别墅）sofá（沙发）等
此后法语的影响始终不减如Parlamento（议会）personal（人物）burocracia（官僚）chofer（司机）biutería（假珠宝）等这些词汇被广泛接受并且沿用至今
形成西班牙语的形成与西班牙历史的发展与演变密切相关，其形成过程大致可分为以下几个阶段：在西班牙人入侵之前，半岛居民使用伊比利亚各个民族进入半岛。通过某些词汇（特别是一些地名）可以分辨出影响，甚至西班牙的国名，据传说就是。传说当年半岛上居住着西班牙人，于是就称之为西班牙。在西班牙，……阅读全文 >>
今天，当马德里人、巴塞罗那人、加里西亚人都自然并自如地使用那些发源自美洲印第安语的词汇时，他们——即使是最有语言纯正癖的人——也会承认新大陆的原住民们确实为推进西班牙语做出了卓越的贡献。这些词汇包括maiz（玉米），batata（红薯），hamaca（吊床），patata（马铃薯……阅读全文 >>
卡斯蒂利亚语的发源地在古代西班牙北部坎塔布里亚山以南一带，那里被称为Castilla（音译为卡斯蒂利亚），意思是“城堡之地”，因为该地的人们尚武，领主们建立了一个又一个城堡作为军事要塞，用于自卫，也用于进攻。公元1037年，卡斯蒂利亚独立，成为一个重要的基督教王国。在光复运动中，……阅读全文 >>
从拉丁语到卡斯蒂利亚语，从方言到国语，从民间土语到具有完整的文法结构、丰富的词汇和深刻的表现力的文学语言，这一过程前后经历了十多个世纪。其文字形成了以29个字母（包括ch和ll）为基干的拼音形式，语音语调脱胎于民间拉丁语并吸收了卡塔布利亚山一带的方言的特点，而剧烈的社会演变激发了……阅读全文 >>
卡斯蒂利亚国王阿方索十世在为31年，在历史上他的功业并不是建立在拓土开疆或征战异域上，而是体现在他致力于发展语言、文学、科学、法律和思想方面。他本人就是个学识渊博的人，是一位没有种族和文化偏见的胸襟开阔的君主，他把当时分属为基督教、犹太教和伊斯兰教的文人、学者和艺人都接纳到王宫，……阅读全文 >>
在语言的表达方式上也能看到痕迹，特别是在一些日常用语上。例如：Micasaestucasa（我的家就是你的家），表示主人对客人的热情。根据大多数权威学者的认定，卡斯蒂利亚-西班牙语的形成时间约在公元10世纪。对此做出最杰出贡献的当属西班牙著名语言学家、文学家、史学家拉蒙·梅嫩德斯……阅读全文 >>
复合法由两个或两个以上的简单词组合而成。例如：cumpleaños(cumple+años),matamoscas(mata+moscas),agridulce(agrio+dulce),cualquiera(cual+quiera)等等。有时甚至可以是一个句子。例如：hazme……阅读全文 >>
西班牙语（西班牙语：español）简称西语，属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。按照第一语言使用者数量排名，约有4.37亿人作为母语使用，为世界第二大语言，仅次于汉语。使用西班牙语的人数占世界人口的4.84%，第一语言和第二语言总计使用者将近5.7亿人。在七大洲中，主要是在……阅读全文 >>
西班牙语有关军事方面的词汇如：guerra（战争）、botín（战利品）、tropa（军队）、guardia（卫兵）、tregua（休战）、espuela（马刺）、estribo（马镫）、yelmo（头盔）、feudo（封地）等。一些名字为西班牙人的常用名。例如：Rodrigo（……阅读全文 >>
西班牙语（西班牙语：español）简称西语，属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”。相比较西班牙语，意大利语的影响更多表现在以音乐、美术领域，特别是在15-17世纪，很多相关术语和常用语来源于亚平宁半岛。例如：aria（咏叹调），batuta（指挥棒），partitura（乐谱……阅读全文 >>
