| 西班牙语（本土） | 西班牙语拉丁美洲 | 西班牙语（墨西哥） |
|---|---|---|
| ¿Qué hora es? | ¿Qué hora es? ¿Qué hora tienes? | ¿Qué hora es? ¿Qué hora tienes? |
| Es la una | Es la una | Es la una |
| Es la una y cuarto | Es la una y cuarto | Es la una y cuarto |
| Es la una y media | Es la una y media | Es la una y media |
| Son las dos menos cuarto | Son un cuarto para las dos | Son cuarto para las dos |
| Son las dos | Son las dos | Son las dos |
| Son las dos y cuarto | Son las dos y cuarto | Son las dos y cuarto |
| Son las dos y media | Son las dos y media | Son las dos y media |
| Son las tres menos cuarto | Son un cuarto para las tres | Son cuarto para las tres |
| Son las tres | Son las tres | Son las tres |
| Son las tres y cuarto | Son las tres y cuarto | Son las tres y cuarto |
| Son las tres y media | Son las tres y media | Son las tres y media |
| Son las cuatro menos cuarto | Son un cuarto para las cuatro | Son cuarto para las cuatro |
| Son las cuatro | Son las cuartro | Son las cuartro |
| Son las cuatro y cuarto | Son las cuatro y cuarto | Son las cuatro y cuarto |
| Son las cuatro y media | Son las cuatro y media | Son las cuatro y media |
| Son las cinco menos cuarto | Son un cuarto para las cinco | Son cuarto para las cinco |
| Son las cinco | Son las cinco | Son las cinco |
| Son las cinco y cuarto | Son las cinco y cuarto | Son las cinco y cuarto |
| Son las cinco y media | Son las cinco y media | Son las cinco y media |
| Son las seis menos cuarto | Son un cuarto para las seis | Son cuarto para las seis |
| Son las seis | Son las seis | Son las seis |
| Son las seis y cuarto | Son las seis y cuarto | Son las seis y cuarto |
| Son las seis y media | Son las seis y media | Son las seis y media |
| Son las siete menos cuarto | Son un cuarto para las siete | Son cuarto para las siete |
| Son las siete | Son las siete | Son las siete |
| Son las siete y cuarto | Son las siete y cuarto | Son las siete y cuarto |
| Son las siete y media | Son las siete y media | Son las siete y media |
| Son las ocho menos cuarto | Son un cuarto para las ocho | Son cuarto para las ocho |
| Son las ocho | Son las ocho | Son las ocho |
| Son las ocho y cuarto | Son las ocho y cuarto | Son las ocho y cuarto |
| Son las ocho y media | Son las ocho y media | Son las ocho y media |
| Son las nueve menos cuarto | Son un cuarto para las nueve | Son cuarto para las nueve |
| Son las nueve | Son las nueve | Son las nueve |
| Son las nueve y cuarto | Son las nueve y cuarto | Son las nueve y cuarto |
| Son las nueve y media | Son las nueve y media | Son las nueve y media |
| Son las diez menos cuarto | Son un cuarto para las diez | Son cuarto para las diez |
| Son las diez | Son las diez | Son las diez |
| Son las diez y cuarto | Son las diez y cuarto | Son las diez y cuarto |
| Son las diez y media | Son las diez y media | Son las diez y media |
| Son las once menos cuarto | Son un cuarto para las once | Son cuarto para las once |
| Son las once | Son las once | Son las once |
| Son las once y cuarto | Son las once y cuarto | Son las once y cuarto |
| Son las once y media | Son las once y media | Son las once y media |
| Son las doce menos cuarto | Son un cuarto para las doce | Son cuarto para las doce |
| Son las doce | Son las doce | Son las doce |
| Son las doce y cuarto | Son las doce y cuarto | Son las doce y cuarto |
| Son las doce y media | Son las doce y media | Son las doce y media |
| Es la una menos cuarto | Es un cuarto para la una | Es un cuarto para la una |
| Es medianoche | Es medianoche | Es medianoche |
| Es mediodía | Es mediodía | Es mediodía |
| de la mañana | de la madrugada / de la mañana | de la madrugada / de la mañana |
| de la tarde | de la tarde | de la tarde |
| de la noche | de la noche | de la noche |
西班牙语有关军事方面的词汇如：guerra（战争）、botín（战利品）、tropa（军队）、guardia（卫兵）、tregua（休战）、espuela（马刺）、estribo（马镫）、yelmo（头盔）、feudo（封地）等。一些名字为西班牙人的常用名。例如：Rodrigo（……阅读全文 >>
亚洲和非洲的殖民地是指亚洲的菲律宾和非洲的赤道几内亚。前者于1565年被西班牙人占领，受殖民统治长达330年。西班牙语随着殖民化进入了这个东南亚国家。如今在菲律宾人的日常用语中能发现许多源于西班牙语但是被英语改造或被他加禄语同化的词汇。更为明显的前宗主国的印记是菲律宾人的姓名仍采……阅读全文 >>
1492年被驱逐的西班牙犹太人生活的区域比较零散，相对集中在亚洲和欧洲的部分国家和地区（希腊、南斯拉夫、保加利亚、叙利亚、巴勒斯坦、以色列、德国、荷兰等），其使用者是被称作赛法迪人的西班牙犹太人后裔。他们的祖先被逐出伊比利亚半岛之后，浪迹于欧亚大陆。他们无论在何处建立自己的家园，……阅读全文 >>
自公元712年至1492年的近800年时间里，西班牙人的文化在西班牙南部和中部地区得到广泛而深入的传播，科尔多瓦被视为文化中心，半岛上形成了多种文化并存的繁荣和谐的局面。西班牙语词汇产生大量影响。据不完全统计，西班牙语4000多个词汇，分布在农业、建筑、军事、政治、数学、金融、贸……阅读全文 >>
书写标点符号符号西班牙语汉语例句,lacoma逗号Ellaesana,eschina.:dospuntos冒号略lascomillas引号略.elpunto句号Soyestudiante.¿....?lainterrogación问号（成对，在句子首尾）¿Cómotellamas……阅读全文 >>
下面将月份名称与西班牙文作一个简单的对照：月份西班牙文1月[Ianuarius]enero2月[Februarius]febrero3月[Martius]marzo4月[aprilis]abril5月[Maius]mayo6月[Iunius]junio7月[Julio]julio……阅读全文 >>
复合法由两个或两个以上的简单词组合而成。例如：cumpleaños(cumple+años),matamoscas(mata+moscas),agridulce(agrio+dulce),cualquiera(cual+quiera)等等。有时甚至可以是一个句子。例如：hazme……阅读全文 >>
敬称西班牙语中最常用的敬称是don,señor和doña,señora。在汉语中都译为“先生”、“女士”。应用时，señor和señora与姓氏、职业或职务名称合用，如elseñorGongzález,laprofesoraRamírez,losseñoresWangyLi,la……阅读全文 >>
卡斯蒂利亚语的发源地在古代西班牙北部坎塔布里亚山以南一带，那里被称为Castilla（音译为卡斯蒂利亚），意思是“城堡之地”，因为该地的人们尚武，领主们建立了一个又一个城堡作为军事要塞，用于自卫，也用于进攻。公元1037年，卡斯蒂利亚独立，成为一个重要的基督教王国。在光复运动中，……阅读全文 >>
早在11世纪，来自普罗旺斯和法国其他地方的人的语汇便进入西班牙并且一直延伸到中世纪，例如：homenaje（纪念），fraile（教士），mensaje（信函），mesón（酒馆），vinagre（醋），manjares（美食），ligero（清淡的），hostal（客栈），do……阅读全文 >>
